This CV translations samples and related info you could find at http://ru-fr-ru.tripod.com/
Yuri Vуssokov		
Nationality – Russian, Languages:	French (professional fluent), Russian (native)	
Current Address	Volgogradsky pr-kt 51 kv.54, 109125 Moscow, Russia	
Tel/Fax.		(+7)-095 173.82.31	
Mobile		(+7)-903 597.14.70	
E-mail	fenrir@writeme.com

Freelance translator 	
Translation & interpreting Into/From

French

	Main areas of expertise: sociology - translation of scientific texts; business documents - advertisement, public relations, marketing; telecommunications
Translation of business slide-presentations (live)
Software localization & computer science; web	
Reviewing & reliable content analysis of

Media-messages 
(Web, TV, Radio, Press)
	Analysis by SPSS, creating PowerPoint presentations and  Excel reports
Digest of press or books
	
Education & Diplomas	
1999 – 2000

1991 - 96	D.E.F.L.E. - l'Université Bordeaux 3 
Michel de Montaigne Département d'Etudes Français Langue Etrangère; Diplôme d’Etudes Deuxième Degré - notion Bien
Diplôme D.A.L.F. Unités obtenuéеs - B1, B2, B3, B4

Graduated (MS) Moscow State University faculty of Sociology	
Skills	
Professional user

Translator Tools

Other PC-skills	Mac OS Win/9x /NT/XP; MS Office 97/2000/XP PowerPoint, Word, Excel
Computer Aided Translation system - 
Déjà vu, WordFast,
Lingvo ABBY 8.0/DSL, - e-dictionary. 
Professional knowledge of SPSS and Gallup Marketing-analysis Software.
Programming Visual Basic for MS Office Application (portfolio of Word, Excel applications),  some acquaintance with WEB design (CSS & DHTML);	
Other	
Languages

References:	English – good writing/reading skill
good comprehension of Spanish texts;
ability to maintain conversation in Spanish and English
good typing skills in French, Russian, English
Available upon request	

This CV translations samples and related info you could find at http://ru-fr-ru.tripod.com/